-
1 be the death of smb.
1) изводить кого-л., очень огорчать кого-л.; ≈ сживать со свету‘We are going back,’ said Jonas. ‘I have changed my mind. I can't go. Don't question me, or I shall be the death of you, or someone else.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XL) — - Идем обратно, - сказал Джонас. - Я передумал. Я не могу ехать. Не спрашивай меня; не то плохо будет тебе или кому-нибудь еще.
‘He'll be the death of me; he - ’ words failed him and he sat quite still. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. V) — - Он меня в могилу сведет, он... - язык отказался служить Джемсу, и он затих.
2) уморить кого-л. ( со смеху)Lili's capering seemed the funniest thing she had ever seen. ‘Stop, Lili, stop! You'll be the death of me!’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 47) — Смешнее прыжков Лили ей ничего не приходилось видеть. - Перестань, Лили, а то ты меня уморишь.
-
2 be the death of smb.
Разговорное выражение: уморить -
3 (to) offer a large reward for the death of (smb)
Политика: предлагать большое вознаграждение за убийство (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > (to) offer a large reward for the death of (smb)
-
4 inquest into the death of (smb)
Общая лексика: следствие по делу о смерти (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > inquest into the death of (smb)
-
5 to be the death of (smb.)
1) Общая лексика: быть виновником (чьей-л.) смерти2) Разговорное выражение: уморить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be the death of (smb.)
-
6 inquest into the death of smb
следствие по делу о смерти кого-л.Politics english-russian dictionary > inquest into the death of smb
-
7 to deeply lament the death of smb
English-Russian combinatory dictionary > to deeply lament the death of smb
-
8 get the heels of smb.
(get (или have) the heels of smb. (тж. show one's heels или show the heels to smb.))обгонять, опережать кого-л., оставлять кого-л. позади; бежать быстрее кого-лBe smart, my lads, for she has the heels of us. (Fr. Marryat, ‘Newton Forster’, ch. XI) — Поднажмите, ребята, а то она нас обгоняет.
I warn you most earnestly that if you attempt to make trouble it will mean your death. And with regard to trying us please remember that this launch has the heels of any craft in the district and that we have a safe hiding place not far away. (F. W. Crofts, ‘Inspector French and the Cheyne Mystery’, ch. IV) — я очень серьезно предупреждаю вас, что, если вы поднимете шум, вас ожидает смерть. Если же вы обратитесь в суд, то запомните: наш катер - самое быстроходное судно в этих краях и неподалеку у нас имеется надежное убежище, где мы будем в полной безопасности.
-
9 put the nips into smb.
австрал.; разг.(put (или stick) the nips into smb.)стрельнуть денег у кого-л.If he got one for thirty pounds then it meant he would have a few bod over till pay-day without having to put the nips into Chilla again. (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. 28) — Если он истратит тридцать фунтов на кольцо, тогда у него до получки останется несколько шиллингов и не придется снова грабить Чиллу.
-
10 on the day of smb's death
on the day of smb's death (arrival) в день чьей-либо смерти (чьего-либо приезда)English-Russian combinatory dictionary > on the day of smb's death
-
11 to be the death of
-
12 inquest into the death of
Общая лексика: (smb) следствие по делу о смерти (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > inquest into the death of
-
13 offer a large reward for the death of
Универсальный англо-русский словарь > offer a large reward for the death of
-
14 apply a law the death penalty
(to smb.) застосовувати смертну кару ( стосовно когось)English-Ukrainian law dictionary > apply a law the death penalty
-
15 be present at the death
(of smb.) бути присутнім при смерті ( когось) -
16 upon the death
(of smb.) після смерті ( когось) -
17 at (the time of, smb.'s) death
Общая лексика: в момент (чьей-л.) смертиУниверсальный англо-русский словарь > at (the time of, smb.'s) death
-
18 to the day of smb's death
English-Russian combinatory dictionary > to the day of smb's death
-
19 death
[deθ]n1) смерть, кончина, конецBy/in the death of this man the world has lost a brilliant poet. — Со смертью этого человека мир потерял блестящего поэта.
Death age comes to us all. — Все мы смертны. /От смерти не уйдешь.
- sudden death- terrible death
- slow death
- early death
- ignominous death
- spiritual death
- premature death
- heroic death
- civil death
- peaceful death
- living death
- impending death
- brain death
- death blow- death sentence- death angel
- death day
- death grip
- death mask
- death merchant
- death penalty
- death pile
- death roll
- death stab
- death agony
- death cry
- death duty
- death fear
- death knell
- death rate
- death toll
- death's head
- death of her parents
- death from various causes
- death at the hand of assassin
- death by hanging
- question of life and death
- pale as death
- worse than death
- as sure as death
- approach of death
- contempt of death
- throes of death
- punishable with death
- fight to the death
- from birth to death
- day of smb's death
- on one's death bed
- in the hour of death
- carry out a sentence of death
- have a foreboding of death
- die a natural death
- die a peaceful death
- die a violent death
- face an almost certain death
- cause many deaths
- die the death of a hero
- die the death of a dog
- meet one's death
- take smb's death hard
- be beaten to death
- put smb to death
- face death rather than ridicule
- triumph over death
- deliver smb from death
- prepare smb for death
- threaten smb with death
- raise smb from death
- talk smb to death
- sentence smb to death
- fight against death
- end in death
- work smb to death
- work oneself to death
- drink oneself to death
- laugh oneself to death
- freze to death- be sick to death- deeply lament the death of smb
- sign a death warrant
- be in the jaws of death
- reduce deaths from cancer
- catch the death of cold
- succeed smb on his death
- confirm smb's death
- avenge smb's death
- hasten one's death
- be at death's door
- feel approaching death
- deserve death
- await death
- defy death
- scorn death
- fear death
- avert death
- welcome death
- challenge death
- narrowly escape death
- accept death with resignation
- court death
- cheat death
- feign death
- look the death in the face
- sound the death knell for smth
- give a death blow
- cling like firm death2) исчезновение, конец, крушениеThe opposition movement died a natural death. — Оппозиция сошла на нет сама по себе.
The withdrawal of a government subsidy was a death blow to the company. — Отказ в государственной субсидии оказался для компании гибельным.
That defeat meant the death of all my hopes. — Это поражение было концом всех моих надежд.
One man's breath is another's death. — ◊ Что одному хорошо, то другому смерть.
To look like a death's heed. — ◊ (разг.) Краше в гроб кладут. /Выглядеть как смерть.
Death or glory. — ◊ На щите или со щитом.
Death pays all debts. — ◊ Смерть все примиряет. /Перед смертью все равны. /Смерть все спишет
- shameful death- miserable death
- death of all our hopes
- death of the customs
- death of a language -
20 death
nсмерть, гибельto commemorate smb's death — отмечать годовщину чьей-л. смерти
to commute smb's death to life imprisonment — заменять кому-л. смертную казнь пожизненным тюремным заключением
to condemn smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казни / к высшей мере наказания
to express one's sorrow / grief at smb's death — выражать соболезнование по поводу чьей-л. смерти
- civil deathto sentence smb to death by firing squad — приговаривать кого-л. к расстрелу
- civilian deaths
- death by hanging
- death by misadventure
- Death to...!
- drug-related death
- ignominious death
- inquest into the death of smb
- kiss of death
- living death
- natural death
- public death
- ready to fight to the death
- service-incurred death
- total number of deaths
- violent death
См. также в других словарях:
death — n. 1) to cause death 2) to face death; to meet one s death 3) to feign death 4) to mourn smb. s death 5) a certain, sure; heroine s, hero s; lingering; living; natural; painful; sudden, unexpected; untimely; violent death (to die a natural death; … Combinatory dictionary
The Twa Sisters — is a murder ballad that recounts the tale of a girl drowned by her sister. It is first known to have appeared on a broadside in 1656 as The Miller and the King s Daughter. At least 21 English variants exist under several names, including Minnorie … Wikipedia
Michigan State University Spartan Marching Band — Spartan Marching Band School Michigan State University Location East Lansing, MI Conference Big Ten Founded 1870 Director John T. Madden … Wikipedia
wish — I n. desire 1) to make a wish 2) to fulfill, realize a wish 3) to get one s wish 4) to express a wish 5) to respect smb. s wish 6) a fervent, strong; unfulfilled wish 7) the death wish 8) a wish for (a wish for peace) 9) a w … Combinatory dictionary
benefit — I n. 1) to derive, get, reap (a) benefit from 2) a death; fringe; sickness (BE); tax benefit 3) to be of benefit to 4) for smb. s benefit 5) (misc.) to give smb. the benefit of the doubt; without benefit of clergy II v. (D; intr.) to benefit from … Combinatory dictionary
Sgt Mike Battle — Sgt. Mike Battle is a fictional British small press comics action hero published by Pier C Comics and currently appears in the bi annual anthology title Sgt Mike Battle: The Greatest American Hero!Created by Graham Pearce (comics creator) in 2000 … Wikipedia
sorrow — n. 1) to cause sorrow 2) to express; feel; show sorrow 3) to alleviate smb. s sorrow 4) deep, great, inexpressible, keen, profound sorrow 5) personal sorrow 6) sorrow at (to feel deep sorrow at the death of a friend) 7) to smb. s sorrow (to my… … Combinatory dictionary
World War II casualties — World War II was humanity s deadliest war, causing tens of millions of deaths. The tables below provide a detailed country by country count of human losses.Total human lossesThe total estimated human loss of life caused by World War II was… … Wikipedia
British Museum — Infobox London museum name = British Museum established = 1753 collection = 7 million objects area = convert|13.5|acre|ha|1|abbr=on or convert|588000|sqft|m2| 2|abbr=on in 94 Galleries [ [http://www.uwosh.edu/cambridge/journals/morgan1.htm… … Wikipedia
Battle of Lützen (1632) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Lützen partof=the Thirty Years War caption=The Battle of Lützen by Carl Wahlbom shows the death of King Gustavus Adolphus on November 16, 1632. date=November 6 (O.S.) or November 16 (N.S.), 1632… … Wikipedia
Milan Melindo — Statistics Real name Milan Melindo Nickname(s) Milenyo Rated at Light Flyweight Height 5 ft 2 in (1.57 m) Nationality … Wikipedia